逐字稿：V1 七棟房屋英文 ｜ 本機語音辨識（faster-whisper small）
原文檔案：V1_七種房屋_英文原文.txt
影片：Ev3lgQ8l0io 頻道：BuildsByNathan 長度：16:01
原文：V1_七種房屋_英文原文.txt（本機語音辨識產生）
關於精度：這份逐字稿是用本機語音辨識（faster-whisper small）產生的，因為 YouTube 自動字幕端點被限流。 所有在設計圖裡標 E 的數字，我都另外比對過 1080p 畫面。專有名詞可能有辨識誤差，已在譯文中標註。
H01 沙漠土屋（00:00–02:08）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 00:00 | 我要介紹七棟你可以在自己的 Pokopia 世界裡蓋的房子。 |
| 00:05 | 你可以完全照抄，也可以當成更大的村莊或城市的靈感。 |
| 00:11 | 第一棟是沙漠土屋風格的房子。 |
| 00:16 | 我從砂岩開始，做出一個 6×6 的空間。 |
| 00:22 | 然後把它做成 3 格高。 |
| 00:25 | 我把門的位置挖掉，然後把屋頂填滿。 |
| 00:29 | 稍微往旁邊偏一點，我再加一段砂岩。這一段是 5×5。 |
| 00:36 | 然後我把它蓋成比原本的基座再高 3 格。這會是我們的二樓。 |
| 00:43 | ——如果你在美國的話會叫一樓。（玩笑） |
| 00:46 | 我再挖一個門洞，然後在上面加更多砂岩，做出這個城齒（crown）造型。 |
| 00:52 | 這就是外殼的樣子。接下來我們在門口加一點細節。 |
| 01:00 | 現在，設計上最重要（如果不是最重要的話）的一件事，就是用圍邊木頭⋯ |
| 01:13 | ⋯來做出這種土屋風格的質感。 |
| 01:16 | 我在一樓用小的（迷你），然後在二樓的城齒之間用大的（筆直）。 |
| 01:25 | 我把門放上去，並挖出幾處窗洞。 |
| 01:32 | 窗戶我要用掀蓋窗。 |
| 01:34 | 一般的玻璃窗也可以。 |
| 01:36 | 我個人偏好掀蓋窗。 |
| 01:43 | 接下來加一點裝飾。 |
| 01:50 | 垃圾桶和污泥漆成棕色⋯ |
| 01:52 | ⋯就是很好的陶罐。 |
| 01:54 | 這是我們一開始的樣子。 |
| 01:57 | 這是全部完成的樣子，我真的很喜歡。 |
| 02:00 | 如果你想知道這棟房子放在一整座村莊裡是什麼樣子，那你很幸運。 |
| 02:05 | 我已經用這個風格蓋了一整座村莊。 |
H02 小型紅磚屋（02:09–03:51）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 02:09 | 下一棟是小型紅磚屋。 |
| 02:12 | 這一棟完全是 Instagram 上的 Loon Room 3（辨識拼法不確定）設計的。 |
| 02:19 | 他們是很棒的創作者，我把連結放在下方說明欄。 |
| 02:23 | 我從磚塊牆外框開始。我走 3 格寬、往後 2 格、再往旁邊 3 格，然後把其餘的填滿。 |
| 02:29 | 這也會是一棟相當小的房子。 |
| 02:33 | 接下來我把牆蓋到 2 格高，留下門和窗的空間。 |
| 02:42 | 在入口處我把門框起來，然後我們開始做屋頂。 |
| 02:57 | 我從正面開始，蓋 3 格高，然後在另一面重複同樣的形狀。 |
| 03:04 | 我把剩下的縫隙填滿，並留幾處開口當窗戶。 |
| 03:17 | 然後放門，開始裝飾外面。這裡有一個很棒的技巧：用麵包窯當煙囪。 |
| 03:23 | 我混用了欄杆、飾品、掀蓋窗，還做了一個小花園。 |
| 03:41 | 我覺得成果很不錯，再次提醒去看看 Instagram 上的 Luru3（原設計者）。 |
H03 西部酒館（03:51–05:54）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 03:46 | 接下來是我最喜歡的其中一棟，西部風格的建築。 |
| 03:57 | 我們從 6×6 外框開始，中間留 2 格當入口。 |
| 04:01 | 基座我用木頭柱，然後用漆成灰色的木牆把整個方形蓋到 3 格高。 |
| 04:21 | 我再放一層木頭柱⋯ |
| 04:28 | ⋯然後用屋頂構件在入口上方做一個小屋頂，搭配木圍欄和棧橋。 |
| 04:39 | 接著我把二樓填成 3 格高，挖出一些窗⋯ |
| 04:45 | ⋯然後加上這棟房子當然必備、也是最棒的特色之一：酒館入口。 |
| 04:50 | 做法是把屋頂挖出一塊，然後把兩台板車鏡像相對放在中間⋯ |
| 04:57 | ⋯這就形成了很棒的酒館入口。 |
| 05:04 | 然後我把二樓剩下的方塊放好，再挖幾個窗，加上屋頂。 |
| 05:17 | 這樣就得到基本造型，接下來是裝飾：換地板⋯ |
| 05:28 | ⋯加上圍邊、木箱、木桶、沙包和燈。 |
| 05:42 | 這是最終造型，我超喜歡。 |
| 05:48 | 讓我想在這棟樓裡大喊 yee-haw，我等不及要用這種風格蓋一整座城市。 |
H04 工業住宅（05:54–07:51）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 05:53 | 接下來是工業住宅。我這裡想做的是廢棄實驗室的感覺。 |
| 05:59 | 我們從 3 格的（上漆）磚塊牆開始，留 2 格缺口，再加 3 格。 |
| 06:04 | 然後往後 6 格，把外框其餘部分填滿。 |
| 06:11 | 外部我用石頭地板，蓋 2 格高。 |
| 06:18 | 我也混入一些古舊石地板，把廢棄破敗的感覺做出來。 |
| 06:25 | 然後我在每一側放窗戶、裝門、填滿屋頂，並用圍邊木頭給天花／屋頂加上紋理。 |
| 06:44 | 接著我在側面再加一些窗⋯ |
| 06:52 | ⋯並在上面放未粉刷的牆（混凝土方塊），純粹因為我覺得好看。 |
| 07:01 | 我在上面放一台排風扇，再加一些鐵管——完全沒有功能，但真的很有工業感。 |
| 07:20 | 我用了一些水泥地坪、金屬欄杆、輪胎，任何能讓它看起來廢棄又工業的東西。 |
| 07:32 | 這就是最終成果。 |
| 07:44 | 我覺得放大版可以當成很棒的廢棄設施。我在預告嗎？也許吧。 |
H05 中世紀住宅（07:51–10:33）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 07:51 | 接下來是中世紀住宅。 |
| 07:54 | 我們從 2 格開始。 |
| 07:56 | 留 2 格缺口，往後 1 格，往旁邊 2 格，然後往後 5 格，再把基座其餘部分填滿。 |
| 08:10 | 然後我用兩個石拱，把其餘的牆填起來。 |
| 08:21 | 接著用時尚牆(上) 做基座的下一層。 |
| 08:31 | 然後我隨機放時尚牆(中)。 |
| 08:34 | 我真的沒有任何規則。 |
| 08:37 | 任何我不想拿來當窗戶的格子，我就用灰泥牆填⋯ |
| 08:54 | ⋯剩下的用上下推拉窗。 |
| 09:00 | 然後我再放一層時尚牆(上)。 |
| 09:06 | 我用石頭樓梯做出屋頂的外緣輪廓，這真的做出了中世紀的感覺。 |
| 09:15 | 屋頂內面我用（上漆的）屋頂磚。 |
| 09:23 | 我這裡其實犯了一個錯，因為屋頂需要往前移一格。 |
| 09:28 | 所以我把石頭樓梯拆掉，往前移一格，再把所有東西重新填一次。 |
| 09:41 | 接下來我在屋頂底面放屋頂支撐木，並把兩處換成小屋頂窗構件。 |
| 10:00 | 我原本用鐵門，但後來改成木門，因為高度的關係。 |
| 10:07 | 我用花、盆器、火炬和地上的石砌地坪裝飾外面。 |
| 10:24 | 好，中世紀住宅完成。 |
H06 現代黑白屋（10:33–13:06）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 10:33 | 接下來是每個 Minecraft 玩家的夢想屋：現代住宅。 |
| 10:38 | 我們從一般的簡約地板開始。 |
| 10:40 | 我做 5 格高、2 格寬，然後往旁邊 2 格，中間放樓梯。 |
| 10:46 | 背面我再延伸 4 格簡約地板。 |
| 10:50 | 然後換成黑色的簡約地板。這裡我做 6 格高，中間留 1 格縫，並把牆往回向上延伸到另一側。 |
| 11:00 | 右側我把白色簡約地板牆延伸 4 格。 |
| 11:06 | 然後往下 4 格，停在離地面 1 格的位置。 |
| 11:14 | 之後我把樓梯拉到最前面，並加第二層。 |
| 11:22 | 我把牆往側面延伸、往後走、把背牆填滿，並留一個缺口讓後段之後可以穿過。 |
| 11:29 | 然後我在中層和底層鋪硬木地板，接著挖出一些窗。 |
| 11:41 | 接下來再用黑色簡約地板把 L 形往後延伸。 |
| 11:49 | 我放上門，並把那一段穿透整棟建築。 |
| 12:00 | 然後填內部。我其實多做了一層，所以又拆掉一層。 |
| 12:08 | 之後我把白色與黑色兩片屋頂都填起來。 |
| 12:19 | 我把硬木地板再往前挪一點。 |
| 12:24 | 這裡要做窗戶，所以兩側都要放窗。我用玻璃板⋯ |
| 12:29 | ⋯另一側我用一般玻璃窗搭配圍邊木頭。 |
| 12:34 | 它們真的很好地襯托了硬木地板。 |
| 12:43 | 接著是裝飾。我用現代植栽、石頭地板、花籬、一些草⋯ |
| 12:50 | ⋯和圍邊木頭做出花圃的形狀。 |
| 12:53 | 這樣現代住宅就完成了，完全就是 Minecraft 風。 |
| 13:01 | 這真的很有 2015 年 Minecraft 的味道。 |
H07 都市聯排屋（13:06–15:47）
| 時間 | 譯文 |
|---|---|
| 13:06 | 下一棟是都市聯排屋。 |
| 13:12 | 我先放下豪華柱子方塊當基座。（作者在 13:37 自己更正：那個方塊叫「古董牆」） |
| 13:17 | 這棟建築會是 6 格寬，中間有 2 個缺口。 |
| 13:17 | 我往後 7 格，所以整棟建築是 8 格長、6 格寬。 |
| 13:24 | 我把缺口填滿，用 2 格高的石磚牆，留下窗戶和門的空間。 |
| 13:37 | 我用和基座相同的方塊填轉角，那個方塊其實叫古董牆，然後我用更多古董牆填剩下的缺口。 |
| 13:52 | 正常來說你會蓋一個真正的二樓，但為了展示，我這裡主要只做側面。 |
| 13:58 | 然後我用時尚牆當第二層的基底，留一格開口給門。 |
| 14:05 | 之後我用灰泥牆，同樣留出窗戶的開口。 |
| 14:10 | 我把側面和背牆填滿。 |
| 14:18 | 然後放上窗框。 |
| 14:28 | 側面再加窗，裝上門，頂層用上下推拉窗。 |
| 14:40 | 我這裡也放了第二扇門，因為這會是二樓的入口。 |
| 14:46 | 接下來我在窗戶上方用滑溜溜的遮陽棚，並加上棧橋的板子，當作可以放花的小陽台。 |
| 14:55 | 我填滿屋頂，並用水泥邊框收外緣。 |
| 15:02 | 之後我在背面再加一扇窗、一段通往二樓的小樓梯，並在花圃裡放花。 |
| 15:21 | 然後我用我的新愛物橡實果壁燈（原文聽起來像 Sea Dot lamp）裝飾，加一些石頭地板。 |
| 15:27 | 我做了一個小花圃，加上一張椅子和一張放著報紙的桌子。 |
| 15:42 | 都市住宅完成。 |
| 15:47 | 在留言告訴我你最喜歡哪一棟。 |
| 15:49 | 謝謝所有 18 個觀眾收看，下次見。 |