Pokopia 攻略 Wiki
建築設計圖總覽七棟房屋建築小技海邊住宅街資源城鎮附錄

逐字稿：V2 建築小技日文 ｜ 本機語音辨識（faster-whisper medium）

V1 七棟房屋V2 建築小技V3 海邊住宅街V4 資源城鎮

原文檔案：V2_小技50選_日文原文.txt

影片：SNrhpKuoEEE　頻道：ぽこあポケモン（作者自稱「ゆりも」）　長度：23:53 原文：V2_小技50選_日文原文.txt（本機語音辨識，medium 模型）

關於精度：這支影片幾乎全是道具名稱，是四支裡語音辨識誤差最大的一份。 ⚠ 標出我判斷是辨識錯誤並已修正的詞；（?） 表示我無法確定正式譯名，請以畫面為準。 連續句子已合併成一段，時間碼取該段開頭。

開場

時間 譯文
00:00 大家好，我是ゆりも。
00:02 這次是「最新版．建築可用的時尚小技 50 選」。
00:06 會聚焦在改版新增的新功能，以及追加內容的新道具來介紹。
00:12 資訊量相當大，請現在就先收藏，當字典用。
00:17 順帶一提，我之前也出過一支「小技 60 選」的影片。
00:21 和這次介紹的完全沒有重複，還沒看過的話也可以去看看。
00:27 那麼開始吧。

A　新道具活用

時間 譯文
00:30 追加內容的新道具「送電棒（?）」和送電機一樣是電力的中繼角色，但細長的外型非常優秀。
00:38 因為上面可以放東西，加上度假風燈就能做出迷你街燈。
00:43 壓迫感小，不會擋到建築，又能照亮周圍。
00:48 送電棒本身會微微發光，所以放非燈具類的東西也相當亮。
00:52 我放了小擺飾（?）當成雕塑。
00:56 也可以從天花板吊掛，還可以染色。
00:59 漆成灰色再吊燈，就是時尚的照明。
01:03 多個並排效果更好。
01:07 接著是「細長水草」。
01:09 這也是很優秀的新道具。
01:11 上面下面都能設置的混合型。
01:14 因為上面可以放東西，放上花就能做出高莖的花。
01:20 放乾草腰掛、花朵靠枕⋯
01:23 ⋯或小珊瑚，看起來像植物，又能坐著享受。
01:30 把（活動道具）浮浮燈染色後放上去，像鬱金香一樣可愛。
01:37 說到新植物，珊瑚也很優秀。
01:40 直接放就很可愛了，不過我們用臨時方塊來縱向堆疊看看。
01:47 重點是要從上往下依序放。
01:52 不要只放一個，改變高度、改變方向，放好幾個。
02:00 再加上其他植物，夢幻的珊瑚群就完成了。
02:06 下一個道具是這個 ——
02:07 扭轉柱活用術。
02:10 扭轉柱(中) 種上花就像花瓶⋯
02:14 ⋯扭轉柱(上) 當植木鉢剛剛好。
02:17 也可以染色，能做出喜歡的顏色。
02:21 當然直接放也很像樣。
02:24 漆成白色，上面放行星模型或浮浮燈⋯
02:28 ⋯可以當成裝飾柱來當亮點。
02:32 另一種框可以纏上螺旋藤。
02:35 契合度好到讓人以為本來就是這種方塊。
02:39 用鎖鏈從天花板吊起來做植物天花裝飾⋯
02:45 ⋯再在下面加鏈燈，就能做出時尚的照明。
02:51 只要隨便放一放，也能做出時尚的棚架。
02:56 雖然沒有檯面，小物就直接放上去⋯
02:59 ⋯就當成「透明度很高的玻璃棚架」吧。
03:04 覺得東西浮在空中很在意的人，推薦用地毯。
03:08 可以做成喜歡的花色或顏色。
03:11 也推薦和帶框玻璃（橫）組合。
03:14 帶框玻璃（橫）是改版新增的道具。
03:17 因為很好用，後面還會大量出現。
03:21 改變形狀，排成正方形看看。
03:24 上面放喜歡的地毯就變成桌子。
03:27 搭配椅子和小物就完成了。
03:30 應該很適合摩登時尚的房間。

B　網格、格柵與圍籬

時間 譯文
03:34 把金屬網嵌進牆裡做窗。
03:37 是素樸可愛的窗裝飾。
03:41 設置在地面，就能做出適合園藝或菜園的格柵（ラティス）。
03:46 我們做 3×4 的大小。
03:51 這樣也可以，不過兩端用端子（?）強化。
03:56 繞到背面，隨機設置螺旋藤。
04:01 前面也放普通的藤蔓。
04:06 剩下就是種植槽放花或花籬。
04:09 壁掛道具也可以自由裝飾。
04:12 綠意滿滿又可愛的格柵。

C　浮木構造

時間 譯文
04:16 把浮木設置在水面上。
04:19 形狀是先放成中央開口，然後單側延長 2 列。
04:25 在開著的中央下方一格放方塊⋯
04:29 ⋯上面設置木箱⋯
04:31 ⋯再把那個方塊破壞掉⋯
04:33 ⋯放上魷魚和百變怪的旗子，木筏就完成了。
04:39 用木圍欄和棧橋做 3 段的柱子，上面放浮木。
04:46 用臨時方塊在前方補 2 格地板。
04:50 覺得不舒服所以這裡也填起來。
04:53 用長椅或植物裝飾⋯
04:56 ⋯素樸的休息空間就完成了。
05:00 把柱子改成 4 段。
05:02 用臨時方塊在下面掛鏈燈。
05:05 把方塊換成浮木⋯
05:07 ⋯素樸的街燈完成。
05:09 應該很適合鄉村風景。

D　染色與地面

時間 譯文
05:12 改版之後可以染色的東西變多了。
05:15 我個人最開心的前三名是 ——
05:17 自動販賣機、自行車，還有工作台。
05:24 這樣配置就能更有統一感。
05:29 方形磁磚在改版後規格也變更了。
05:33 上面可以設置東西了。
05:36 和草、花的契合度極佳。
05:39 地面挖 1 格，附近隨機埋入植栽，就能表現出自然的草皮。
05:46 和各種植物搭配，「髒化」裝飾就很有進展。
05:52 欄杆／花籬（?）排列不同顏色的同型版本，就能表現漸層。
05:58 這是白色到粉紅色的漸層連接。
06:03 收集同色系做出低調的漸層也很可愛。
06:09 我用了黃綠、綠、青綠來做。
06:13 好想用各種顏色試試看。

E　玻璃篇（本片重點）

時間 譯文
06:16 接下來是玻璃篇。
06:18 介紹改版新增的玻璃、既有玻璃的規格變更⋯
06:22 ⋯以及用法和小技巧。
06:25 剛才也稍微出現過，因為新增了帶框玻璃（橫）⋯
06:29 ⋯所以可以做出對望的玻璃天花了。
06:33 這樣就不必再拿透明的金屬網地板當天花用了。
06:38 全部放進去是這種感覺。
06:40 很時尚，非常好看。
06:45 進到裡面看的樣子也清爽很多。
06:50 而且新增了斜傾玻璃，轉角的連接變得更自然。
06:56 帶框玻璃本身也可以用「按下右搖桿」來調整前後深度了。
07:02 要和斜傾玻璃搭配時，設定在前面再設置。
07:09 比較起來是這種感覺。
07:11 多虧了深度調整，玻璃和屋頂也確實接上了。
07:17 內裝看起來會多出約 1 格的餘裕，但那裡不能放東西，請注意。
07:24 裝窗戶時，不要放中間、設定在前面放進去，窗戶上就可以直接貼海報。
07:35 會更有某種道館的感覺。
07:39 內裝當隔間用時，調整深度可以讓裡面的房間看起來更大，很推薦。
07:48 而且壁飾類的道具也能掛上去。
07:51 斜傾玻璃也很不錯。
07:55 這種隔間也推薦在天花做。
08:01 也新增了沒有框的「玻璃板」這個道具。
08:05 深度設在最裡面，玻璃板疊 2 段。
08:12 只破壞下面那一片。
08:15 用帶框玻璃（橫）蓋起來就完成！
08:20 應該可以用在博物館或寶石店的裝飾。
08:25 做壁嵌型水槽時的小技巧。
08:29 玻璃放在這個位置也可以，不過我們刻意往前面放。
08:34 就是這個位置。
08:36 深度設成最裡面再設置。
08:40 這樣裡面的這個位置也可以放道具了。
08:45 來裝飾各種東西。
08:47 珊瑚本身會微微發光，所以不需要另外打光，很感謝。
08:53 用和第一片相同的位置蓋起來。
08:58 這樣就完成！明明很簡單，賣相滿分。
09:04 接著是地面嵌入型。
09:07 往下挖一段。
09:09 在外側 1 格先臨時放玻璃板（橫），然後在同一列一直排下去。
09:19 因為有縫隙，用路緣遮起來。
09:22 想放石筍或海苔的話，再往下挖一段就可以設置。
09:28 地板裝飾想不到主意的時候，要不要試試做這個？
09:34 玻璃的小技巧還沒完。
09:36 帶框玻璃的深度設成前面，放 2 枚。
09:40 從那裡空 2 格，第 3 格同樣把深度設成前面設置。
09:47 空出來的中央 4 格，用帶框玻璃（橫）以「貼上面」的方式設置。
09:52 請務必確認縱向的玻璃有沒有確實接上。
09:58 放上小物，時尚的桌子就完成了。
10:03 中央的檯面改用玻璃板（橫）會更清爽，這個也很推薦。
10:10 朝著牆設置帶框玻璃（橫）。
10:13 重點是要把貼附方式調整成「貼在各格的上面」。
10:18 這樣上面就可以放東西了。
10:22 不熟練的時候，先用臨時方塊把東西放好，再放玻璃可能比較好懂。
10:28 這個形狀的話，只有這 3 個點能放東西。
10:32 很簡單，不錯吧。
10:34 在牆上嵌入喜歡花色的方塊⋯
10:38 ⋯再把帶框玻璃緊緊貼上設置，就能表現出裝在角框裡的海報。
10:45 和照片、海報一起裝飾更好看！

F　窗裝飾

時間 譯文
10:50 接下來介紹新的窗裝飾。
10:53 下面放方塊，兩端放 2 段斜傾玻璃。
10:58 帶框玻璃的深度設成前面，放 4 枚。
11:03 上面用鱗片遮陽棚封起來⋯
11:07 ⋯這裡形成的縫隙可以用四分之一柱填掉。
11:10 這樣設置也可以⋯
11:12 ⋯不過從室內側設置來隱藏的方法也很推薦。
11:17 剩下就是放小物⋯
11:19 ⋯點上燈⋯
11:21 ⋯可愛的出窗（凸窗）就完成了。
11:25 也介紹一點應用篇。
11:27 把這裡設置的玻璃，重新設置到往前 1 格的位置。
11:32 做法是先貼齊下面的方塊臨時放 1 枚，再在上面設置⋯
11:37 ⋯把臨時放的那片破壞掉，然後在同一列繼續設置。
11:42 外觀上不會有太大變化⋯
11:44 ⋯但確實往前偏移了一點點。
11:47 這樣室內的小物就可以放到貼齊玻璃的位置。
11:52 順便也看看在外面填縫隙的版本。
11:55 這個縫隙我覺得刻意不填、就這樣也可以。
12:00 剛才用四分之一柱的地方空出來了⋯
12:02 ⋯所以這裡也能放東西。
12:04 因為東西變多、又能往前移動⋯
12:07 ⋯比剛才更熱鬧的印象。
12:11 窗裝飾第二個。
12:12 先設置四分之一柱。
12:15 朝著四分之一柱設定深度⋯
12:18 ⋯放 4 枚帶框玻璃。
12:21 另一側放 2 枚斜傾玻璃。
12:24 這樣就能表現出窗戶稍微打開一點的樣子。
12:28 生活感就出來了。
12:31 兩側都用斜傾玻璃的話是這種感覺。
12:34 嗯，這個也不錯。
12:37 把四分之一柱和斜傾玻璃的位置互換。
12:42 兩側也同樣做的話⋯
12:46 ⋯就做出了大開通風中的窗戶。
12:49 斜傾玻璃，通用性真高。

G　水中裝飾

時間 譯文
12:52 介紹適合水中的裝飾。首先放 4 個方塊。
12:57 下面放古董燈。
12:59 一邊破壞方塊，一邊放上鱗片遮陽棚。
13:02 和燈的顏色配合會很可愛。
13:08 水母燈完成。
13:10 會可愛地照亮水中。
13:14 稍微不同的版本。
13:15 染成灰色的繩子、電線、送電棒，用隨機的長度延伸。
13:23 下面掛漆成白色和其他色的鏈燈。
13:27 想直接接在樹上時，就用臨時方塊。
13:31 重點是用繩子或電線把粗細和長度隨機變化。
13:36 當成不費力的裝飾，垂下水草或（其他垂墜物）也很推薦。
13:46 顏色也能改，變化無限。

H　遮陽棚的設置技巧

時間 譯文
13:51 介紹遮陽棚系列的設置小技巧。
13:54 基本上一定會設置成「兩端變圓」的樣子。
13:59 不過一旦設置好之後再把端點破壞掉，形狀會維持原樣⋯
14:03 ⋯所以想讓兩端變平整時，推薦用這個方法。
14:07 像這樣想緊貼牆壁時：先正常設置，破壞牆壁，延長遮陽棚⋯
14:15 ⋯把延長的那段破壞掉，再把牆補回去。
14:18 照這個順序就能做出來。
14:22 扭轉柱(下) 很適合表現屋頂的尖角。
14:25 加上擺飾就很適合水中建築。
14:30 用會冒煙／冒泡的岩石（?）也能做屋頂尖角。
14:33 和鱗片屋頂的顏色也搭，而且會咕嚕咕嚕冒泡，像名字一樣有煙囪感，很可愛。

I　家具改造

時間 譯文
14:40 改版之後書櫃可以染色了。
14:44 而且門的深度也能調整，所以設置成緊貼書櫃⋯
14:50 ⋯就能做出可以開關的書櫃。
14:53 在這個狀態下把單側重新裝一次，就會變成半開的書櫃。
14:57 這個比較有生活感，我個人更喜歡。
15:02 上下推拉窗版本。
15:04 裝隔壁的窗戶時旋轉方向，就能表現單側打開。
15:09 其他玻璃系方塊或木窗（?）應該也能做得很可愛。
15:14 放 2 枚上下推拉窗，再放漆成紅色的拱形欄杆，就能做出圓窗。
15:22 在意這個縫隙的話，從室內用臨時方塊配木窗（?）遮起來。
15:29 這樣稍微好一點了吧？
15:30 用帶框玻璃之類的也許也可以。

J　新式欄杆與橫木

時間 譯文
15:35 因為新增了欄杆的表現方式，來介紹一下。
15:38 先放帶縫隔板⋯
15:40 ⋯上面設置新道具「橫木（?）」。
15:47 橫木的轉角也能確實接上，很不錯。
15:51 把帶縫隔板的部分改成金屬網也很推薦。
15:56 也放個游泳圈看看。
15:58 和棧橋的契合度極佳。
16:01 有穿透感、後面的區域看得很清楚，也是我喜歡的一點。
16:07 這個橫木通用性也很高，來介紹一下。
16:11 首先是和木圍欄的組合。
16:14 用圍欄做柱子⋯
16:17 ⋯天花用橫木做。
16:21 和圍欄能緊密接上，很好。
16:24 而且橫木一邊切換縱橫方向一邊放⋯
16:28 ⋯就能確實連接到中央。
16:31 上面不能放東西，但下面可以吊掛，所以可以掛燈或用水草裝飾。
16:42 感覺有點和風，所以周圍也配合一下。
16:48 素樸的休息空間完成。
16:51 很適合（做月見）裝飾。
16:54 也能表現天花的梁，能讓內裝有層次。
17:00 吊上燈或風鈴，這樣的配置如何呢？
17:07 漆成白色的橫木加上串燈（?），就能做出時尚的照明。
17:12 在意它沒有接到牆的人，先把方向朝前放橫木再破壞，形狀會稍微改變，但可以做出像這樣連接著的版本。

K　窄型樓梯與四分之一柱

時間 譯文
17:26 把窄型樓梯嵌進窗戶，看起來會像百葉窗。
17:31 因為是前所未有的樓梯，應該能開發出各種用法。
17:37 所以再介紹一個。
17:39 臨時方塊上放樹果籃，破壞方塊，再放窄型樓梯，就能做出壓迫感低的壁掛棚架。
17:48 四分之一柱如同名字，可以設置在一格內的任一個四個角。
17:53 右側、前面設置之後，空 2 格，第 3 格的左側、前面設置。
18:01 延伸到 3 段，用帶框玻璃把中間填成緊貼四分之一柱。
18:08 在帶框玻璃上貼海報，適合街道裝飾的掲示板就完成了！
18:14 接著設置四分之一柱，把壁掛時鐘旋轉，緊貼四分之一柱⋯
18:23 ⋯就能做出街上常見的那種凸出式時鐘。
18:27 順帶一提，正式名稱不明。
18:30 內裝也能用。
18:32 直接裝在牆上也可以，不過我搭配了玻璃隔間。
18:37 有一種更高一級的室內設計感。
18:41 其實四分之一柱雖然長這樣，卻和方塊是同樣的判定⋯
18:46 ⋯所以例如像這樣設置，就能做出和用方塊做牆一樣的「空屋」判定。
18:54 上面放木窗（?）做個小門。
18:57 移動很方便。
19:00 但畢竟是牆判定，所以在別的地方裝一扇門是必須的。
19:05 不過就算把這扇門用書櫃等大型家具遮住，空屋判定也不會消失⋯
19:11 ⋯所以乾脆就這樣遮起來⋯
19:14 ⋯把四分之一柱那一側當成主要入口，動線上會變得超級方便。
19:21 隨意挖一個洞，兩端設置四分之一柱。
19:26 朝著四分之一柱裝上壁掛工具組。
19:29 上面的縫隙用木窗（?）遮起來，這樣秘密通道就完成了。
19:35 壁掛工具組可以穿過去，這點很有趣。
19:40 四分之一柱也可以代替（矮）牆。
19:43 一邊確認四個角的位置，一邊等間隔放下去。
19:56 然後上面放路緣。
19:58 什麼都可以，不過這次難得，用新增的「邊緣燈（?）」。
20:03 可以染兩種顏色，很可愛吧。
20:06 我用橘色和黃綠色。
20:11 這種柵欄的好處是可以穿過去。
20:14 方便又輕鬆。
20:17 把一部分換成欄杆門⋯
20:20 ⋯也可以當成（入口）。

L　店舖與陳列

時間 譯文
20:23 樹果籃的背後放四分之一柱。
20:25 第 1 個是右前方的角。
20:28 另一側是左前方。
20:30 疊 2 段。
20:32 放上樹果擺飾⋯
20:33 ⋯用臨時方塊設置木窗（?）⋯
20:37 ⋯有穿透感的時尚棚架就完成了。
20:41 介紹不同的組合。
20:43 做法基本上一樣。
20:47 上面放 CD 架看看。
20:51 中間放牆面裝飾架類。
20:54 接著做高一點，延伸 3 段⋯
20:56 ⋯上面放迷你書櫃。
20:59 和窄型樓梯的組合也極佳。
21:03 高度不同的並排在一起⋯
21:04 ⋯看起來更時尚。
21:08 用新道具立式畫框（?）做看板。
21:11 百變怪地毯，可愛。
21:15 加高也很推薦。
21:18 也可以當店招。
21:22 把木窗（?）的深度調成前面，放 2 枚。
21:27 上面放商品棚，就變成高身的棚架。
21:31 從側面看下面是透空的，建議嵌進牆裡。
21:37 再加木窗（?）做變化。
21:39 上面放小物之後，用地毯把縫隙遮起來。
21:44 配合棚架上漆會更自然。
21:48 放在收銀機後面，看起來就像放著庫存的棚架。
21:53 新道具商店的冷藏櫃。
21:55 直接放就很可愛了，介紹一下變化。
21:59 埋進挖了 1 格的洞裡就變成迷你冰箱，而且可以正常使用。
22:06 也推薦和帶框玻璃（橫）組合，在上面放東西。

M　海邊與收尾

時間 譯文
22:13 小珊瑚上面可以放東西。
22:17 搭配大海系（?）家具，做出適合海邊的咖啡空間。
22:21 在貝殼床或貝殼坐墊上放下珍珠⋯
22:27 ⋯閃閃發亮的珍珠超級可愛。
22:31 不過當然要注意會被吸走。
22:34 順帶一提，在水中做同樣的事⋯
22:36 ⋯珍珠會像這樣漂浮起來。
22:39 很夢幻很可愛。
22:42 石頭招牌把背面朝外放，就能表現石牆。
22:49 2 段當然可以，1 段也很像矮牆，很推薦。
22:53 在意背面文字的時候，用方形植栽遮起來。
22:58 上面也放苔蘚，就能做出有古樸氛圍的矮牆。
23:04 很適合和風建築。

結尾與第 51 項

時間 譯文
23:08 這次的小技 50 選就到這裡。
23:10 有想試試看的技巧嗎？
23:12 如果有影片裡沒有的，請在留言區告訴我。
23:16 以後也會繼續上傳很多 Pokopia 建築相關的影片，希望大家訂閱與按讚等待。
23:24 那麼下支影片再見。
23:27 我是ゆりも，掰掰！
23:31 好像數錯了，有一個幻之第 51 個，當作加碼。
23:36 在花田裡放軟墊床鋪，超級可愛。