附錄與資料來源
主要頁面只放「怎麼蓋」。這裡放的是「這些數字是怎麼來的」、「哪些地方還不確定」,以及原始素材。
四支影片
| 代號 | 影片 | ID | 頻道/語言 | 逐字稿 |
|---|---|---|---|---|
| V1 | 7 Pokopia House Designs you NEED in your World | Ev3lgQ8l0io |
BuildsByNathan/英 | 語音辨識(small) |
| V2 | 【アプデ対応】最新版!建築で使えるおしゃれ小技50選 | SNrhpKuoEEE |
ぽこあポケモン/日 | 語音辨識(medium) |
| V3 | 【ぽこあポケモン】海沿いの住宅街 | 85vOz5cb8eA |
ぽこあポケモン/日 | 語音辨識(medium) |
| V4 | 打造最美資源城鎮!素材生產全攻略 | qHGTQKAGmr4 |
Fiske/繁中 | 作者手動字幕(最高精度) |
資料來源與方法
1080p 關鍵畫面 191 張
四支影片都下載 1080p 再抽幀。解析度很重要:480p 讀不到畫面右下的道具名稱與變身招式名,也讀不到左上的棲息地需求格。這一版新增的材料表與變身資訊全部來自這些畫面。
完整逐字稿
V4 是作者手動上傳的繁中字幕(精度最高)。V1/V2/V3 的 YouTube 自動字幕端點被限流,所以改用本機語音辨識產生,再各附一份繁中譯本。專有名詞可能有辨識誤差 ——凡是標 E 的數字都另外比對過畫面。
遊戲內道具資料庫 1,468 筆
「英文 slug ↔ 繁中官方譯名」的對照表,來自自建的 Pokopia 攻略 wiki 離線版。這是把旁白的「upper stylish wall」換算成時尚牆(上)、把「the Sea Dot lamp」換算成橡實果壁燈的依據。
寶可夢喜好資料
365 隻 × 48 個喜好類別 × 583 件道具。用來推算 V1 七棟的住戶建議 ——但那些全部標 ?,因為影片沒有交代。
還做不到的部分
誠實說明。這幾項不是漏掉,是影片本身沒有交代。
| 項目 | 狀況 |
|---|---|
| 窗與裝飾的逐格位置 | 旁白幾乎不會講「窗開在第幾格」。這些格位標 V(依 1080p 畫面判讀)或 ?(影片未交代),可能有 ±1 格誤差。放樣時先用便宜材料試 |
| 同材質相鄰方塊的接縫 | Pokopia 的同材質方塊會平滑接合,透視畫面上數不出精確格數。所以尺寸一律以旁白的 E 數字為準,畫面只用來確認開口位置 |
| V2 部分道具的繁中譯名 | 送電棒、細長水草、橫木、邊緣燈、商店冷藏櫃、浮浮燈等是日文語音辨識的名稱,遊戲繁中譯名尚未確認,已在檔案裡標 V/(?) |
| V4 未口述的寶可夢名單 | 火系寶寶其餘 3 隻、化石 4 隻、藤蔓/線團 9 隻、碾壓隊 4 隻 —— 影片沒有逐一口述,維持標 ?(和第一版一致,第一版這裡是對的) |
| 寶可夢體型資料 | 不在道具資料庫裡,門寬可行性是常識推估。招待前一定要實測進不進得去(V3 土王就是這樣踩坑的) |
| V1 七棟的室內 | 影片是純外觀展示,沒有室內可以還原。這一版給的是需求格填法,不是影片內容 |